Pewnego dnia porzuciliśmy zgrane role na rzecz szekspirowskich kreacji. Było dramatycznie, komicznie, lirycznie...
Globalną siecią dotarliśmy w zakamarki londyńskiego Teatru The Globe Welcome to William Shakespeare! (kliknij na prezentację ©Filia14), poznaliśmy trendy teatralne, popkulturowe wcielenia Williama, memy z pisarzem oraz plotki na jego temat wprost z Shakespeare Magazine http://www.shakespearemagazine.com/, mogliśmy czytać w oryginale.
Kultowe Gwiezdne Wojny, Pulp Fiction? Trzy Wiedźmy? Wszystko już było u Williama Szekspira, potem u Pratchetta ;) Dbał perfekcyjnie o efekty specjalne swych dzieł. Były duchy, zjawy, czarownice, triki, żeby nie było nudno (królowi Jakubowi i publice).
Kultowe Gwiezdne Wojny, Pulp Fiction? Trzy Wiedźmy? Wszystko już było u Williama Szekspira, potem u Pratchetta ;) Dbał perfekcyjnie o efekty specjalne swych dzieł. Były duchy, zjawy, czarownice, triki, żeby nie było nudno (królowi Jakubowi i publice).
Co by pedzioł Szekspir* na te nasze czasy? Pieron wiy...
Na pewno skomentowałby je na niedościgłym i niedostępnym dla współczesnych tygodników, gazet i książek, ponadczasowym poziomie myśli i emocji.
Łuk jest napięty. Nie wchodź w drogę strzale
Wspólna próba (labour) pod tytułem Szekspirowskie dylematy była przednią zabawą a uczestnicy zajęć z Dziennego Domu Pomocy Społecznej z Osiedla Tysiąclecia w dowód uznania za aktorskie talenta zostali zaproszeni na aromatyczną angielską herbatę do samej Królowej!
* zdanie jest tytułem https://www.facebook.com/Co-by-pedzio%C5%82-Szekspir-887944834642131/
**Na zajęciach wykorzystano powszechnie znane utwory i cytaty z Williama Szekspira w tłumaczeniach: M. Słomczynski, S. Barańczak, J. Iwaszkiewicz, K.I. Gałczyński, P. Kamiński, J. Paczkowski.
***prezentacja/zdjęcia tekst©Filia14 do powszechnego użytku;P
Portrait of Shakespeare near the Globe Theatre. Credit: James Cochran www.itv.com
Welcome to William Shakespeare!- kliknij koniecznie na prezentację ©Filia14
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz